Très bien, Dr Hunt.
Un dernier passage, et on vous sort de là.
Génial.
On a fait tous les examens possibles sans rien trouver.
- Refaites un scanner. - On en a déjà fait cinq.
- Mes mains s'engourdissent. - Les cervicales n'ont rien.
Faites un électrodiagnostic.
Votre état est chronique et pas diagnostiquable.
Continuez à chercher.
On n'a rien trouvé.
Quatre ans ont passé depuis l'accident.
La paresthésie ne s'atténue pas.
Ta carrière de neurochirurgienne est finie, Megan.
Il est peut-être temps de l'accepter.
Tu crois que je veux revenir ?
Tu as une nouvelle carrière, maintenant.
La plupart des gens s'estimeraient heureux.
Je ne suis pas la plupart des gens.
Megan Hunt.
MÉDECIN LÉGISTE
Peter. Qu'est-ce qu'on a ?
Bonjour quand même.
Une joggeuse. Angela Swanson, 32 ans.
Coup derrière la tête et écume dans la bouche.
La police scientifique cherche l'endroit où elle est tombée.
La température du foie est de 35.1 °C. L'eau est à 17,8 °C.
Environ deux heures.
Bud, Sam, voici le Dr Megan Hunt.
C'est votre première collaboration, non ?
J'ai beaucoup entendu parler du Dr Hunt.
Ce doit être notre jour de chance.
Voyez-vous ça.
On est déjà d'accord sur un point.
Notre victime a reçu un coup derrière la tête
et semble s'être noyée.
Ni égratignures ni écorchures.
Elle est tombée à l'eau après avoir été frappée,
il y a environ deux heures.
Elle a été attaquée sur la rive ouest du fleuve.
Comment le savez-vous ?
- Elle a bronzé, ce matin. - Et alors ?
Il y a deux heures, la rive est du fleuve était à l'ombre.
C'est tout ? Vous n'avez pas encore trouvé l'assassin ?
Non, laissez-moi un peu de temps.
Autopsie dans deux heures.
Une dernière chose, inspecteurs.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit sur moi. La vérité est bien pire.
MÉDECINE LÉGALE
Dr Hunt, homme de 23 ans. Anémie, défaillance hépatique,
mais pas de cirrhose ni d'antécédents d'hépatite B ou C.
Taux de cuivre dans le sang ?
Le taux de cuivre.
Que voulez-vous, Ethan ?
Rien.
Mais puisque vous le demandez... J'ai une femme de 41 ans,
sans doute morte d'hyperthermie,
mais son urine indique une hydratation normale.
Que sont les électrolytes ?
Des trucs du corps qui contiennent des ions libres.
Attendez. Je sais. Vous pensez à une hyponatrémie ?
Je pense que vous devriez partir.
Bonjour, Megan.
Todd ? Que fais-tu à l'école de Lacey ?
Je suis au bureau.
Pourquoi l'appelles-tu sur son portable ?
Tu ne réponds pas à la maison.
Le téléphone marche dans les deux sens.
Rien ne l'empêche de t'appeler.
Oui, mais c'est moi, la méchante, non ?
J'aimerais venir à l'anniversaire de Lacey, s'il te plaît.
On en a déjà parlé. Tu n'es pas invitée.
- Attends... Je... - Tu nous as perdus.
- Attends. Je... - Je dois te laisser.
Todd, laisse-moi au moins...
lui parler.
Le Dr Megan Hunt, médecin légiste,
assistée de Peter Dunlop, enquêteur médical,
pratiquent une autopsie sur le corps d'Angela Swanson, 32 ans.
Que sait-on sur cette fille ?
Elle est du coin. Elle a grandi à Narberth.
Avocate chez Paige, Howell et Walker.
Célibataire, pas de petit ami.
Un bourreau de travail d'après ses collègues. Elle vivait au bureau.
Elle est dans une excellente forme physique.
Des cals sur les pieds, quelques petites cicatrices,
des traces de morsures cicatrisées sur l'avant-bras gauche,
devant et derrière, sûrement des canines.
Ongles coupés, un peu rongés.
Des traces d'A.D.N. dessous ?
Chaque chose en son temps.
On dirait qu'elle grinçait des dents. Un autre signe de stress.
Une cicatrice au-dessus de la naissance des cheveux.
Et un petit nodule ou néoplasme à la base du cou.
On lui a défoncé le crâne.
On peut passer à l'arme du crime ?
Regardez-la. Que voyez-vous ?
Une fille morte.
Je vois une belle jeune femme qui mangeait et vivait sainement.
Pour qui ? Un petit ami ? L'avait-elle quitté ?
Regardez-la bien. Elle montre des signes de stress. Un bourreau de travail.
Allait-elle avoir une promotion ? Agaçait-elle quelqu'un ?
Un envieux a-t-il voulu se venger ?
Les réponses sont toutes là. Et c'est notre travail.
Je respecte le corps d'Angela Swanson pour ce qu'il me dit de sa vie.
Et de sa mort.
Le corps est la preuve.
Il nous dira tout ce qu'on a besoin de savoir
si on a la patience d'observer.
Je vais prendre un café.
Le crâne s'est enfoncé dans le lobe occipital.
Il y a des particules de rouille un peu partout.
L'arme du crime est lourde, peut-être en fonte,
carrée et émoussée.
Peut-être une clé à griffe ou un genre de maillet.
- Et, inspecteur... - Oui ?
Je le prends avec de la crème. Sans sucre.
Il n'est pas toujours aussi sympa.
Moi non plus.
Il paraît que vous étiez une grande neurochirurgienne.
C'est vrai.
Pourquoi travaillez-vous ici, alors ?
On ne peut pas tuer un mort.
Oui, le sac Carol Ramsey. Il est arrivé ?
Très bien. Je passerai.
Quel est votre nom ? Merci.
Ça travaille dur.
Tu cherches à m'énerver ?
L'analyse de l'estomac d'Angela est en attente.
Le liquide était une boisson énergétique.
L'échantillon de tissu du cou est au labo.
Le diaphragme aussi ?
Oui.
Pourquoi portait-elle un diaphragme pour aller courir ?
Soit elle avait eu une relation sexuelle, soit elle comptait en avoir une, soit...
On peut l'utiliser pour retenir les saignements menstruels.
- Je ne le savais pas. - Manifestement.
Et la cicatrice dans les cheveux ?
J'ai appelé deux fois son médecin, sans succès.
Dans ce cas, on va se débrouiller tout seuls.
Une dissection du cerveau ? Cool.
Dr Hunt.
Curtis.
Je suis médecin, moi aussi.
Pourtant personne ne vous appelle "docteur". Bizarre.
Vous avez fait une recherche d'anticorps antinucléaires pour un suicide ?
Pourquoi faire un bilan immunologique à 1000 $
sur un type qui s'est fait sauter la cervelle ?
Vous savez pourquoi il a fait ça ?
- Non. - Moi non plus.
Mais maintenant on sait que son système immunitaire n'y est pour rien.
Écoutez, je suis le directeur adjoint de la médecine légale.
Je suis responsable du budget de ce service.
Si vous continuez comme ça,
peu importe vos amis haut placés.
Quels amis ?
C'est vrai. Elle n'en a pas.
Légère dépression et dépôts d'hémosidérine
dus à un traumatisme crânien ayant entraîné une lésion de l'amygdale
il y a environ deux ans.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'Angela avait déjà reçu un coup sur la tête.
Et j'ai des amis, merci beaucoup.
Ah oui ? Qui ?
L'amygdale joue sur la mémoire émotionnelle...
Salle un, ici Peter.
... sur la peur et sur l'excitation sexuelle.
Une telle lésion provoque de grands bouleversements.
Des émotions exacerbées, une perte de la peur et une hypersexualité.
D'accord, merci.
Avertis le labo que l'analyse du diaphragme est prioritaire.
Tu avais raison, Angela avait déjà reçu un coup sur la tête.
Son ex-petit ami, Tom Hanson,
l'a poussée dans les escaliers et mise dans le coma.
Morris l'a retrouvé dans un centre de réadaptation.
Il est en liberté conditionnelle.
On peut y aller, mais juste pour observer.
Oui.
Tu n'as qu'à croire ça.
J'aimais Angela. Je ne lui aurais jamais fait de mal.
Vous l'avez poussée dans les escaliers.
Non.
On se disputait devant chez moi.
Les voisins ont entendu nos cris,
mais ils n'ont pas vu qu'elle était tombée toute seule.
Deux ans de prison alors que j'étais innocent.
Angela n'a pas confirmé votre version.
Elle ne pouvait pas. Perte de mémoire due au coma. L'autopsie l'a confirmé.
Vous avez couché ensemble, ce matin ?
Quoi ?
Dr Hunt, je peux vous parler en privé ?
Voilà comment ça marche :
vous nous dites ce que vous savez,
on pose les questions et on arrête le coupable.
Vous n'étiez pas sincère, ce matin ?
Vous vous moquiez de moi ?
Supposons que la chute d'Angela ait été accidentelle.
Hanson a une raison de plus de lui en vouloir.
Elle a été frappée derrière la tête.
Si Hanson l'avait tuée, il l'aurait regardée en face
pour qu'elle sache qu'il se vengeait, non ?
Angela n'avait pas de blessures défensives.
Elle n'a rien vu venir. Hanson ne l'a pas tuée.
C'est un fait ?
Appelons ça une théorie.
Voici une autre théorie. Il lui défonce le crâne
et la jette dans le fleuve. Affaire classée.
Peut-être.
Vous êtes un ancien flic.
Muselez-la, ou c'est moi qui le ferai.
C'est dingue !
Bravo pour la diplomatie, Megan.
J'ai raison, il a tort. Il ne reste plus qu'à le prouver.
Je sais que c'est très dur,
mais quand avez-vous parlé à Angela pour la dernière fois ?
Il y a huit jours. Le procès venait de se terminer.
De quoi avez-vous parlé ?
On s'est juste dit bonjour. Elle allait se coucher.
Elle avait mal à la gorge. Une angine, je crois.
Elle prenait des médicaments ?
Je ne sais pas.
Excusez-moi.
Son chien l'avait-il mordue ?
Vous parlez des cicatrices sur son bras ?
Non. Buddy s'est fait tuer par un pit-bull. Elle a tenté de le sauver.
Vous avez beaucoup de photos d'Angela seule.
- Elle avait des amis ? - Pas beaucoup.
À l'école, elle ne pensait qu'à ses notes.
Après, elle ne pensait qu'à sa carrière.
Et sur le plan sentimental ? Elle voyait quelqu'un ?
Non.
J'ai eu son docteur au téléphone.
Streptocoque A. Elle prenait de l'érythromycine.
Une dernière question. Il y a deux ans, après sa chute dans les escaliers,
avez-vous remarqué des changements dans son comportement ?
Vous savez, on a toujours aimé notre fille,
mais à l'adolescence, elle est devenue une jeune fille dure et ambitieuse.
Il lui arrivait de partir, et on restait sans nouvelles pendant des mois.
Après son coma, on l'a retrouvée.
Notre petite fille. Elle venait une fois par semaine.
Elle appelait juste pour dire bonjour.
Un coma peut mettre du plomb dans la tête,
mais des sentiments ? C'est nouveau.
Je pousserais mon ex dans les escaliers si j'y croyais.
- Voici. - Merci.
On dirait une citrouille dans un tutu.
C'est le sac à volants Carol Ramsey.
Et ne sois pas sarcastique,
ce n'est pas pour moi, mais pour ma fille.
Tu regardes les étiquettes parfois ?
Elle va avoir 12 ans. Je veux lui faire un beau cadeau.
À 1000 $ ?
Tu ne vas pas l'acheter ?
Arrête de parler.
Bien, mais tu ne devrais pas lui acheter ça.
Ah bon ? Tu connais ma fille ?
Tu as raison.
Je travaille avec toi depuis six mois.
Comment pourrais-je connaître ta fille ?
Lacey vit avec son père.
On a divorcé il y a cinq ans. Il a obtenu sa garde,
car une femme qui travaille 18 heures par jour
est une mère absente.
Un homme qui en fait autant subvient aux besoins de sa famille.
Tu sais ce que ça implique d'être neurochirurgienne ?
J'étais vraiment douée. J'ai sauvé des vies.
Et si j'ai manqué des fêtes et des appels à cause de ça,
je le regrette sincèrement,
mais je pensais
que mon mari me soutenait.
En fait, il...
J'ai perdu ma fille à cause de ma carrière. Puis j'ai perdu ma carrière.
Tout ça à cause de ce foutu accident.
J'ai toujours des fourmillements dans les mains.
Je ne comprends toujours pas pour le sac.
C'est la seule chose que j'aie le droit de faire.
Je paie ses vacances, ses cours de danse
et tout le reste. Il renverse la situation
et lui dit que j'essaie de l'acheter.
Ce n'est pas le cas ?
J'essaie de me rapprocher de ma fille, d'accord ?
Tu devrais essayer de passer du bon temps avec elle.
Tu sais quoi ? Oublions qu'on a eu cette conversation.
Dr Hunt, la directrice veut vous voir.
Dr Hunt !
Il parle de notre chef.
Je t'ignore.
Comme la directrice. Bon plan de carrière.
Je me charge d'elle.
Va mettre la pression au labo.
Je veux les résultats du diaphragme.
D'accord.
- Que voulez-vous, Ethan ? - Rien.
Je ne suis pas d'humeur.
La femme qui a eu un coup de chaleur,
ses électrolytes étaient normaux.
Ni drogue ni alcool dans le sang.
Des problèmes psychologiques ? Dépression, paranoïa ?
Pourquoi ? Je vais vérifier. Je fais quoi si c'est le cas ?
Une recherche d'anticorps antinucléaires.
Attendez. Ce n'est pas à cause de ça que vous avez des problèmes avec Curtis ?
Super.
Tu veux quelque chose ou tu m'espionnes ?
Je ne savais pas si tu me reparlais.
Des empreintes ?
Des traces de doigt qui ont résisté à l'eau.
J'ai aussi trouvé des racines de cheveux arrachés.
Si c'était dû à la blessure,
les racines seraient inégales et fendillées,
mais elles sont intactes, tassées et de la même longueur.
Donc soit ses cheveux ont été coupés avec des ciseaux,
soit ils se sont coincés dans quelque chose
qui les a sectionnés.
Comme un bracelet, une montre ou une bague, peut-être.
Je crois que tu as raison.
Tu as les résultats du diaphragme.
Ils ont trouvé des traces de sperme.
On aura le résultat des tests A.D.N. dans quelques jours, mais une chose est sûre.
Il n'y a pas de spermatozoïdes. Le type a eu une vasectomie.
Tu connais beaucoup de célibataires qui feraient ça
au lieu de mettre un préservatif ?
Pas un.
Elle couchait avec un homme marié.
La police dit qu'elle passait son temps au travail.
Si elle avait une aventure,
ce devait être avec un collègue.
Qu'ai-je à voir là-dedans ?
Il a eu une vasectomie. À qui d'autre aurait-il pu s'adresser ?
Vous êtes le meilleur émasculateur de Philadelphie.
Ce n'est pas vous ?
On se connaît depuis longtemps, mais vous me demandez
de trahir le secret médical. C'est impossible.
Ce n'est pas pour moi, mais pour une femme qui a été assassinée.
Dites-moi une chose.
Cette nouvelle Megan Hunt, médecin légiste,
qui semble s'intéresser aux morts
plus qu'elle ne s'est jamais intéressée aux vivants, est-elle bien réelle
ou cherche-t-elle à se déculpabiliser
d'avoir tué un patient sur la table d'opération ?
Les deux.
Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.
Bradford Paige Bureau - Domicile - Adresse du bureau
Bradford Paige. Entrez.
M. Paige, merci de nous recevoir.
On essaie de retracer l'emploi du temps
de ceux qui auraient pu voir Angela, hier.
Où étiez-vous à 8 h 30 ?
Chez moi, je préparais une réunion.
Quelqu'un peut le confirmer ?
Non, ma femme, Jill, accompagnait nos fils à l'école.
Elle est infirmière scolaire.
Vous nommez les associés ?
Oui.
Angela travaillait ici depuis 7 ans. C'était l'année décisive
pour devenir associée, non ?
- Et alors ? - Depuis quand couchiez-vous avec elle ?
- Quoi ? - Hier, Angela a couché
avec un homme qui a eu une vasectomie.
Le test A.D.N. marche même sans spermatozoïdes.
- Vous me donnez un échantillon ? - Dr Hunt...
Elle couchait avec vous pour devenir associée.
C'est faux.
Elle pouvait détruire votre mariage
et attaquer le cabinet.
Je connais mes droits. Ça suffit !
Vous l'avez suivie,
frappée et jetée dans le fleuve !
Ça suffit. Sortez d'ici.
Dr Hunt, il est temps pour vous de partir.
Todd, je ne peux pas aller chercher Lacey aujourd'hui.
J'opère dans une demi-heure. Je suis déjà en retard !
J'ai un travail !
Hé ! À quoi vous jouiez, là-haut ?
Au gentil flic et au méchant flic. J'essayais de l'intimider.
Vous savez quel est le problème ?
Vous n'êtes pas flic !
Vous pouvez bousiller mon enquête en parlant comme ça à un suspect !
J'en connais des légistes, mais aucun
n'est aussi pénible que vous !
Ils ne sont pas aussi bons que moi.
C'est ce que vous croyez.
Quand vous a-t-elle mis à la porte, inspecteur ?
La trace sur votre annulaire indique
que vous aviez une alliance.
Cette coupure sur le menton a été faite par un rasoir bilame
sûrement jetable. Et votre après-rasage...
J'espère qu'il n'y avait que ça à l'hôtel.
Travaillez avec ou sans moi,
mais je veux résoudre cette affaire autant que vous.
D'accord. Paige a nié en bloc.
La dernière fois qu'il a vu Angela,
c'était au dîner annuel du cabinet, dimanche soir.
Elle s'est assise à sa table, mais n'est pas restée.
- Elle avait une angine. - Il ment.
Au sujet de leur liaison, peut-être, mais ça ne fait pas de lui un assassin.
Hanson avait un mobile.
Paige aussi, si Angela le faisait chanter pour devenir associée.
Angela n'avait pas besoin de le faire chanter. Elle était associée.
Elle venait de gagner un gros procès.
Ce n'était pas encore officiel,
mais le comité directeur était d'accord.
Votre théorie tombe à l'eau.
Allons-nous-en.
Ce type sera peut-être lieutenant, un jour.
Tu pourrais essayer d'être plus diplomate de temps en temps.
C'était quoi, ce procès ?
Angela défendait un membre de la famille Roberts.
Roberts ? C'est la plus grande famille de Philadelphie.
Oui. Leur chien a attaqué un enfant dans Fairmont Park.
Angela avait été mordue par un chien.
Ça donne à réfléchir, non ?
Pourquoi s'occupait-elle de cette affaire ?
Il ne parle plus depuis le procès.
Pas un mot. C'était il y a trois semaines.
Comme si ça ne suffisait pas d'avoir été mordu,
leur avocate l'a appelé à la barre
et a dit que c'était sa faute.
M. Young, où étiez-vous il y a deux jours, vers 8 h 30 ?
Au travail. Je suis concierge à l'université.
Quelqu'un vous y a vu ?
Pourquoi ?
Parce qu'Angela Swanson a été assassinée à cette heure-là.
Vous croyez que je l'ai tuée ?
Sortez de chez moi.
Sortez de chez moi !
On peut faire ça au poste.
Saviez-vous qu'un pit-bull avait mordu Angela
quand elle était adolescente ?
Inspecteurs, avec votre autorisation...
M. Young, ce procès a dû être dur pour vous.
Vu ce qu'a subi votre fils, vous deviez détester Angela.
Mais je ne comprends pas
pourquoi elle était de l'autre côté dans ce procès.
Elle n'était pas de l'autre côté ?
Elle a raison.
Angela est venue ici, le lendemain du procès.
Elle m'a parlé de son chien et montré ses cicatrices.
Elle m'a dit qu'elle avait suggéré un règlement à l'amiable,
mais que sa proposition avait été rejetée.
Elle m'a donné ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Des motifs d'appel.
Le cabinet d'avocats a caché des informations.
Le chien qui a mutilé mon fils était un chien d'attaque.
Dressé à attaquer.
M. Young, savez-vous qui a rejeté le règlement à l'amiable ?
Oui. Le patron d'Angela. Bradford Paige.
Vous pensez que Paige a tué Angela parce qu'elle l'avait trahi.
C'est une théorie.
Attendez. Pourquoi aurait-elle donné des informations à Young
pouvant faire annuler le procès qu'elle avait gagné ?
Après sa chute dans les escaliers, Angela a changé.
Elle avait une liaison, violait le secret professionnel
et appelait sa mère pour lui dire bonjour.
On va devoir retourner voir Paige.
Sans vous, si ça ne vous fait rien.
Je vous en prie.
MÉDECINE LÉGALE VILLE DE PHILADELPHIE
Dr Hunt, la directrice veut vraiment vous voir. Dr Hunt...
Bonjour.
On va discuter, d'accord ?
Ethan dit que vous lui avez suggéré de faire une recherche d'ACAN.
Désolé. C'est Curtis.
Et alors ?
Vous êtes en train de dilapider le budget du labo.
Une recherche d'ACAN pour un suicide.
Et maintenant, une recherche d'ACAN pour un coup de chaleur ?
Le suicidé n'avait pas laissé de mot.
Il avait des antécédents familiaux de maladie de Charcot.
S'il pensait en être atteint,
ça pourrait expliquer son acte.
Le pourquoi ne nous intéresse pas.
Vous non, mais moi si.
Et pour comprendre ce qui est arrivé à mes patients,
j'effectuerai les tests que j'estime nécessaires.
Si ça ne vous plaît pas, virez-moi.
Ne me tentez pas.
Si vous explosez le budget, je le ferai.
Avant de faire ça... Ma victime du coup de chaleur ?
Elle n'est pas morte de ça.
Quoi ?
Elle montrait des signes de paranoïa, de dépression...
Oui. Vous l'aviez dit.
... les électrolytes étant normaux,
selon toute probabilité, la recherche d'ACAN
a révélé des niveaux élevés d'anticorps anticardiolipines lgG.
Ce qui signifie qu'elle souffrait d'hypercoagulabilité.
Si on ajoute à ça la dépression et la paranoïa,
quel est le diagnostic, Curtis ?
Je peux voir ça ?
Merci.
Lupus !
J'aurais fini par trouver.
Oui, je sais.
Tôt ou tard.
Ce sera tout ? Du travail m'attend.
C'est tout ce que vous allez faire ?
Je sais comment gérer le Dr Hunt.
- Autre chose ? - Oui.
Dites aux gens de m'appeler "docteur".
Tu es encore là ?
Il y a de nouveaux résultats.
C'est une coloration de Giemsa du nodule du cou d'Angela.
C'est un neurofibrome bénin. Tu vois les cellules violettes ?
Ce sont des mastocytes. Ils sont dégranulés. Mais pourquoi ?
La dégranulation est provoquée par un traumatisme,
mais le tissu a été prélevé sur son cou,
pas sur sa blessure. Donc ce qui a provoqué...
Pourquoi pas un vélo ?
- Quoi ? - Pour ta fille.
C'est super, un vélo.
Je travaille, là.
Je vois ça.
Je vois quelqu'un qui me rappelle beaucoup Angela Swanson.
Un bourreau de travail. Pas d'amis.
Juste une carrière pour lui tenir compagnie.
Mais un jour, un miracle se produit.
Elle tombe dans les escaliers et découvre l'affectivité.
Et l'empathie.
Tu avais de l'ambition, mais tu te retrouves ici
et tu rejettes la faute sur l'accident de voiture.
Peut-être que cet accident était ta chute dans les escaliers.
Mais tu as trop peur pour en profiter.
De quoi tu parles ?
Megan, tu parles de ta fille
comme si tu n'avais qu'une seule carte à jouer.
Mais c'est faux.
Si tu veux te rapprocher d'elle,
offre-lui quelque chose qui vient du cœur.
D'accord ? Car un sac à main, ça n'émeut personne.
Labo un, Dr Hunt.
Merci.
Ils ont arrêté quelqu'un dans l'affaire Swanson.
Bradford Paige ?
Non. L'ex-petit ami d'Angela. Tom Hanson.
Un témoin dit vous avoir vu dans le parc
à 8 h 30, ce matin-là.
D'accord. J'y étais. Ça ne fait pas de moi un assassin.
Ça fait de vous un menteur.
Je fais deux ans de prison pour rien,
et elle ne prend pas mes appels ?
Je voulais lui parler, pas la tuer.
Que s'est-il passé, M. Hanson ?
Je voulais la regarder dans les yeux.
Face à face.
Comprendre pourquoi elle m'avait laissé tomber.
Hé ! Morris ?
Vous avez laissé tomber Paige ?
Il est innocent. On tient le coupable.
Vous l'avez écouté ?
Hanson voulait une confrontation qui n'a pas eu lieu !
Quel est votre problème ?
Vous ne pouvez pas vous contenter de faire votre boulot ?
Rendez-nous service
et reprenez votre ancien métier.
Je ne peux pas. J'ai tué quelqu'un.
Les chirurgiens perdent tous des patients, non ?
Où veux-tu en venir ?
Tu retournerais en neurochirurgie si tu pouvais ?
Tu te prends pour mon psy ?
D'accord. Tu sais quoi, Megan ? Laisse tomber, d'accord ?
Peter.
Elle s'appelait Marianne.
Une tumeur sur le nerf optique.
Il y a eu une autopsie pour les besoins de l'enquête.
J'ai passé des heures à étudier son dossier et à répéter l'opération,
mais je ne savais pas qu'elle avait un tatouage de cœur brisé
à cause d'un ex-petit ami,
ou qu'elle s'était cassé le bras en tombant de cheval quand elle était petite.
C'est son corps qui m'a révélé toutes ces choses,
pas nos conversations.
La vérité,
c'est qu'avant sa mort, ça ne m'intéressait pas.
D'accord, mais ça ne répond pas à ma question.
Si.
Tu ne dois pas aller à un anniversaire ?
Je n'ai pas de cadeau. Et ne me parle pas de vélo.
Sérieusement, tu ne vois pas un truc
qui te tenait à cœur enfant
et que tu voudrais offrir à ta fille ?
Enfin. C'est quoi ?
Vous en voulez un morceau ?
Non, merci.
Quand j'avais l'âge de Lacey, mon père
avait une cabane à outils.
Allez, il est délicieux.
Je suis allergique aux oléagineux.
Oui, il avait une cabane à outils et...
- Quoi ? - Les allergies.
CONTENU DE L'ESTOMAC SWANSON
Amène ça au labo
pour qu'ils recherchent des traces de médicaments.
Ça va prendre un moment.
Dans ce cas, je vais à l'anniversaire de Lacey.
Sans cadeau ?
Je sais quoi lui offrir.
Je veux juste lui donner...
Il fallait que tu viennes.
Papa, qui est-ce ?
Ta mère.
Bonjour.
Papa avait dit que tu ne pouvais pas venir.
Il voulait dire que je ne pouvais pas rester longtemps.
Il a menti, hein ?
Ton père veut ce qu'il y a de mieux pour toi. Moi aussi.
Mais nos points de vue diffèrent.
Comment se passe la fête ?
Bien.
- J'ai raté le gâteau ? - Tu n'en manges jamais.
C'est ce que tu crois.
J'ai un cadeau pour toi.
C'est quoi ?
Tu te rappelles la photo de ton grand-père et moi devant sa cabane ?
Oui ?
Eh bien, cette cabane était son sanctuaire.
Le seul endroit où il pouvait se cacher du monde.
Personne ne pouvait y entrer. Personne.
Un jour, quand j'avais ton âge,
il m'a donné la clé.
C'est la clé de mon appartement.
Tu seras toujours la bienvenue.
Un sanctuaire ou un refuge.
Quand tu veux.
Comme tu veux.
Amuse-toi bien, d'accord ?
Ça ne colle pas.
Ils ont trouvé des traces d'amoxicilline.
Et alors ?
Angela prenait de l'érythromycine, pas de l'amoxicilline.
Exactement. Appelle l'inspecteur Morris.
Dis-lui de nous retrouver chez Paige
avec un mandat de perquisition.
Morris.
Quelle tête ! Vous n'êtes pas content de me voir ?
Pas après m'être ridiculisé devant le procureur.
Il ne croit pas à votre théorie. On n'a pas de mandat.
Alors que faites-vous ici ?
Je sais que vous n'êtes pas du genre à lâcher le morceau.
Vous avez intérêt à avoir vu juste.
- Que voulez-vous ? - Vous aimiez Angela ?
Bradford, qui est-ce ?
Je m'en occupe.
Elle était ici, le jour de sa mort.
Je suis avocat.
Je connais mes droits. Il vous faut un mandat.
Si vous l'aimiez, aidez-nous.
Ou était-ce juste sexuel ?
Oui, elle était ici, d'accord ? Et oui, je l'aimais.
Mais je ne l'aurais jamais tuée.
Que se passe-t-il ?
C'est la police. Ils enquêtent sur la mort d'Angela.
Mme Paige, dimanche soir, au dîner annuel du cabinet,
Angela a-t-elle dit qu'elle avait une angine ?
Oui.
A-t-elle parlé des médicaments qu'elle prenait ?
Je crois que oui.
En fait, je suis presque sûre
qu'elle vous a dit qu'elle prenait de l'érythromycine
pour une infection à streptocoques du groupe A.
C'est intéressant, car cette infection
est très rare chez les adultes,
sauf si leurs enfants la leur transmettent.
Mme Paige, vos fils ont-ils eu une angine récemment ?
Que sous-entendez-vous ?
Vous avez attrapé l'angine de vos fils
et l'avez transmise à Angela.
Votre femme a compris que vous la trompiez.
C'est pour ça que vous avez tué Angela.
C'est ridicule.
Vraiment ?
M. Paige, on voudrait fouiller votre maison.
Jill, tu y es pour quelque chose ?
Non.
Alors vous n'avez rien à cacher.
M. Paige ?
D'accord, vous pouvez y aller.
Bradford ?
Mme Paige, vous allez devoir rester ici.
Votre femme savait que vous aviez transmis l'angine à Angela.
Étant infirmière, elle savait aussi que l'érythromycine
est prescrite aux gens allergiques à la pénicilline
et à son dérivé le plus courant, l'amoxicilline.
Le jour où Angela a été tuée,
elle a déposé vos fils à l'école
et vous a trouvé au lit avec Angela en rentrant.
Vous avez laissé une empreinte sur son cou,
et ses cheveux se sont pris dans votre alliance.
Au lieu de vous accabler,
elle a eu une meilleure idée.
Elle a corsé la boisson énergétique d'Angela avec l'amoxicilline
que prenaient vos fils pour leur angine.
En gros, elle l'a empoisonnée.
Angela est arrivée au fleuve
et a eu un choc anaphylactique.
Elle s'est mise à trembler, à s'asphyxier
et a perdu l'équilibre.
Elle s'est cogné la tête en tombant dans le fleuve.
Dr Hunt ?
Si ce médicament correspond à celui qu'on a trouvé dans l'estomac d'Angela,
ce sera fini.
Vous avez quelque chose à dire ?
J'aurais préféré que ce soit toi.
Jill Paige, je vous arrête pour le meurtre d'Angela Swanson.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens, un avocat vous sera désigné d'office.
Avez-vous compris vos droits ?
On se verra au procès.
Oui.
Docteur.
Inspecteur.
Quoi ? Pourquoi tu souris ?
Cette modestie ne te ressemble pas.
Monte dans la voiture.
ACCÈS RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
On m'avait prévenue avant de vous engager.
Brillante, ambitieuse. Elle joue des coudes, mais ça paie.
Je pensais que les gens exagéraient,
mais ce n'est pas le cas.
Grâce à vous, l'administration s'intéresse à nous.
Avec plaisir.
Mais les coups pleuvront à la moindre erreur
et je ne pourrai pas vous aider.
Je n'aurai jamais votre C.V.,
mais je sais une chose que vous ignorez.
Si vous vous impliquez trop, vous y laisserez votre santé.
Ne vous faites pas de souci pour moi.
Vous avez des amis ?
- Pourquoi ? - Trouvez-en.
Vous ne pouvez pas vous battre seule contre tous, tout le temps, partout.
Au revoir, Angela.
Joyeux anniversaire à moi Lacey